【素晴らしき日本】Copy and Paste
・日本人の大好きな短縮語のひとつ。
・現代的なGUIを備えるコンピューティング環境において、ほとんどの場合において備わっている、「コピー・アンド・ペースト」という操作表記を短縮したと思われるもの。
・しかし、日本語版のWindowsにおいては、Microsoftにより日本語化されたほとんどのソフトウェアにおいては、「コピー・アンド・貼り付け」という操作表記が正確な表記であり、この点においてWindowsユーザは「コピハリ」とでも言わなくてはダメさそうなものだが、永遠のMacintoshの憧れがあるのか、Macintoshのように「コピー・アンド・ペースト」という表記が一般化している摩訶不思議なもの。
|